Accueil » CHRONIQUE

Facebook en français, des avantages ou désavantage ?

11 mars 2008 vu 78 fois 6 CommentairesEnvoyer à un ami Envoyer à un ami

facebookfr.pngBon, les 132.309 membres du groupe facebook pour qu’il soit traduit en français vont pouvoir monter sur leurs lauriers car depuis ce matin Facebook est traduit. Vous avez accès dans 4 langues, incluant l’allemand et l’espagnol.

Soyons concrets, ce groupe n’a pas dû influencer une seule mouche qui volais dans les bureaux de facebook, mais il a peut être servi à faire réagir ces autres membres qui eux, ne veulent PAS de facebook en français. Pourquoi ? Je cite :

“Parce que le fait de préserver l’anglais est un filtre naturel donc assure l’adhésion d’utilisateurs ayant un minimum d’intelect et/ou de culture”

C’est la principale raison de la majorité des groupes contre facebook en français, certains allant jusqu’à plus de 7.000 membres.

Ce qui me choque dans tous ça, c’est que le créateur du groupe a fait une faute à intellect, et cette simple erreur sur un mot comme celui là, peut gâcher une noble cause !

Personnellement, je suis pour facebook en français, et même si photoshop, je l’utilise en anglais, même si les français se sont nettement améliorés en anglais depuis le boum Internet… heu je m’en fous en fait. Bien content de voir “Réseaux”, “Amis”, etc. car notre langue est belle, et nous l’oublions un peu devant cette langue plate qu’est l’anglais -opinion personnel- .

Vous, êtes vous pour ou contre ?

1 Etoile2 Etoiles3 Etoiles4 Etoiles5 Etoiles (Pas de votes encore...)
Chargement ... Chargement ...


6 Commentaires »

  • Rémi said:

    Pour et contre finalement…Notre langue est belle…et on se fait pas bouffer par les roasbeef comme ça..Mais putain nom d’un suce boule, on va se ramasser tous les skyblogers :S

    - 2 avril 2008 at 21:26
  • Francois Bouly (author) said:

    en effet ça serait vraiment du suceboulage que le skyblog deteigne sur fesse bouc :) mais je ne crois pas que de le laisse en anglais c’est la solution, interdit aux moins de 21 et hop, avec numero de carte de crédit comme preuve ! hop c’est dans la poche ! (je plaisante bien sur)

    allez, salut stucru nom d’un suceboule

    - 2 avril 2008 at 21:27
  • Kmeron said:

    Bien d’accord sur l’intéret de le passer en Français, mais je ne sais pas si je le ferais… Honnetement je vous jure que je suis moins bon en Français maintenant, à force d’avoir été que dans des pays anglosaxons et de bosser quasi en anglais, j’ai meme honte d’écrire des posts en Français tellement il peut y avoir des fautes d’ortho ou de grammaire dedans… mais bon.. a voir pr passer FB en français… je ne c pas si cela changerait grd chose à l’usage… FB is FB… soit devenu n’importe quoi et s’éloignant de sa fonction premiere qui, elle, était intéressante.. et pas juste des pokes/contre Pokes/etc…

    - 2 avril 2008 at 21:27
  • Rémi said:

    Boarf j’ai trouvé une fonction assez utile a FB….Regarde ya une lithuanienne qui me harcèle ;) ça peut toujours servir en cas de voyage :D et le suce boule est de rigueur par contre là!

    - 2 avril 2008 at 21:27
  • Rémi said:

    Il est vrai il est vrai…. Je crois avoir compris les pokes.. en fait quand tu veux voir le profil d’un mec caché tu le pokes et si il te contre poke tu peux voir son profil sans etre son ami. ET apres le “guitar air” le “sex air,” maintenant le “poke air “…..

    - 2 avril 2008 at 21:29
  • Adri said:

    Je te suis tout à fait surtout à propos de tes dernière lignes. +

    - 2 avril 2008 at 21:30

Laissez votre réponse !

Ajoutez votre commentaire, ou un trackback de votre site. Vous pouvez aussi recevoir les commentaires par RSS.

Merci de rester poli, d'alimenter le débat et de rester sur le sujet ! :)

Vous pouvez utiliser ces tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Ce blog supporte la reconaissance gravatar, pour voir votre image apparaitre à coté de votre pseudo, enregistrez-vous sur Gravatar.com.